Het lijkt of er in de media de laatste dagen een stilzwijgende afspraak is gemaakt om niet langer 'Myanmar, het voormailge Birma' te zeggen, maar gewoon weer 'Birma' (of 'Burma', daar zijn ze nog niet helemaal uit). 'Als die junta daar zich niet gedragen kan', lijkt iedereen te willen zeggen, 'dan zeggen wij geen Myanmar meer. Lekker puh.' Ook het woord Yangon heb ik al een paar dagen niet meer gehoord, iedereen zegt gewoon weer Rangoon. En dat is maar goed ook, want het is een prachtige naam, Rrrrrrangoon. Bijna net zo mooi als Mandalay.
Dat gebruik van die oude namen is natuurlijk een uitstekend politiek drukmiddel. Als we maar vaak genoeg 'Birma' zeggen, dan zullen die junta-jongens eerst geweldig boos worden, maar op een gegeven moment gaan ze door de knieën. Let maar eens op. Eigenlijk is het vreemd dat we niet veel eerder met dit idee gekomen zijn. Het is op veel meer plekken toepasbaar.
Als er bijvoorbeeld niet snel iets gebeurt aan de mensenrechtensituatie in China, dan ga ik weer lekker Peking zeggen in plaats van Beijing. Daar! En als Mugabe zich niet gaat gedragen (en rap een beetje), dan zeggen we gewoon weer Rhodesië en Salisbury. Dat zal 'm leren. Ook George Bush kan maar beter oppassen. Ik ben al aan het oefenen op 'Nieuw Amsterdam'.
En de Indonesische regering zij gewaarschuwd: nog één zo'n corrupte president en we komen terug naar Batavia. Met z'n allen.
quoten NRC Handelsblad:
“De nieuwe naam Myanmar is evenwel in eigen land zeer omstreden: de democratische oppositie heeft de naam nooit willen erkennen. Ze vindt de junta illegaal, zegt dat de naam niet van boven mag worden opgelegd en eist dat de naamsverandering in een referendum wordt voorgelegd aan de kiezers.”
Zelfde artikel meldt dat het verschil in uitspraak tussen “Bamar” (grootste bevolkingsgroep en woordstam voor Burma/Birma) en Myanmar niet zo heel groot is.
Ernst - 28 September '07 - 13:12
En wat dacht je – nu we het er toch over hebben – van Bijlmer ipv Zuid-Oost ?, en dan Bijlmermeer voor het grotere geheel (inc Gaasperdam en Gein)
quoten NRC Handelsblad:
“De nieuwe naam Myanmar is evenwel in eigen land zeer omstreden: de democratische oppositie heeft de naam nooit willen erkennen. Ze vindt de junta illegaal, zegt dat de naam niet van boven mag worden opgelegd en eist dat de naamsverandering in een referendum wordt voorgelegd aan de kiezers.”
Zelfde artikel meldt dat het verschil in uitspraak tussen “Bamar” (grootste bevolkingsgroep en woordstam voor Burma/Birma) en Myanmar niet zo heel groot is.
Ernst - 28 September '07 - 13:12
En wat dacht je – nu we het er toch over hebben – van Bijlmer ipv Zuid-Oost ?, en dan Bijlmermeer voor het grotere geheel (inc Gaasperdam en Gein)
Leeuw - 29 September '07 - 19:46