|
« Het grote groenonderz… - » Who needs Volkert? - Home
30 September '08 - 23:00, Ko
Het 'aadsel van de ve'dwenen medeklinke'
Al jaren maken politici, taalwetenschappers en onderwijskundigen zich ongerust over het taalvermogen van kinderen in onze achterstandswijken. En terecht. Wie in Zuidoost of Slotervaart in de metro zit moet zijn uiterste best doen om de kinderen te verstaan. Op z'n best produceren ze een soort pidgin, dat een vage verwantschap met Nederlands vertoont. De grammatica is tot op het bot gestript, de actieve woordenschat schommelt rond de 500 woorden (waaronder een kleine 350 krachttermen) en aan ingewikkelde kwesties als het verschil tussen de en het wordt liever helemaal voorbijgegaan. Constructies als 'Ik zeg je die meisje zoende dat jongen!' zijn meer regel dan uitzondering.
Het is verleidelijk om te denken dat zulk taalgebruik alleen onder allochtone jongeren voorkomt. Maar ook onder kinderen die bleek zijn als versgevallen sneeuw is het schering en inslag. Het is soms net of je naar een heel nest Joran van der Slootjes zit te luisteren. Coño, je weet toch? Blijkbaar hebben onderwijzers het zo druk met vrije expressie en wereldoriëntatie, dat ze aan het corrigeren van kromtaal niet meer toekomen. Of misschien weten ze gewoon niet beter. Al het politiek correct geleuter ten spijt, bestaat er in deze een duidelijk verschil tussen Nieuw-West en Oud-Zuid, tussen zwarte en witte scholen. Maar waar slechts weinig mensen bij stilstaan, is dat ook op de witte scholen een enorm taalprobleem woekert, zij het van geheel andere aard.
Lees verder en reageer op Amsterdam Centraal.
|
